Übersetzungen für „festsaugen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

festsaugen <saugte/sog, gesaugt/gesogen> VERB rfl , sich festsaugen

festsaugen

attaccarsi (succhiando)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der von den ersten fünf Segmenten gebildete vordere Saugnapf ist schwach ausgeprägt und nicht zum Festsaugen geeignet, der hintere Saugnapf klein und eine Fortsetzung der Körperachse.

de.wikipedia.org

Man könnte hier an das Losreißen von Napfschnecken denken, die ja im selben Biotop vorkommen und sich (z. B. wegen der Brandung) sehr gut festsaugen können.

de.wikipedia.org

Sie sind stark sklerotisiert und besitzen eine saugnapfartige Struktur, mit der sie sich am Transportwirt festsaugen können.

de.wikipedia.org

Auf den schleimigen Oberflächen der Steine im Flussbett können sich die Kaulquappen nicht mehr sicher festsaugen und werden abgedriftet.

de.wikipedia.org

Die Tarsenglieder der Füße zeigen besonders große Haftpolster, mit denen sie sich am Untergrund festsaugen können.

de.wikipedia.org

Damit können sie sich fortbewegen, aber auch auf Blättern festsaugen.

de.wikipedia.org

Dies beeinflusst auch, welche Wirtstiere sie bevorzugt befallen und an welchen Körperpartien des Menschen sie sich überwiegend festsaugen.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die Maden sich im Verlauf von ein bis zwei Stunden an den Speckscheiben festsaugen und können so anschließend leicht entfernt werden.

de.wikipedia.org

Jungtiere, die herunterfallen, werden von den ausgewachsenen Tieren angeflogen, so dass sich das Junge an den Zitzen festsaugen und zum Hangplatz zurückgeflogen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden zum Verzehr auf einem oder zwei Essstäbchen aufgespießt und mit den eigenen Tentakeln umwickelt, die sich festsaugen und so ein kompaktes Bündel bilden.

de.wikipedia.org