Übersetzungen für „flammend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

flammend ADJ

flammend

infiammato

eine flammende Rede

un discorso infiammato

mit flammenden Worten

con parole infuocate

flammen +haben VERB intr

1. flammen liter obs :

flammen

ardere, bruciare

2. flammen (funkeln):

flammen fig liter

sfavillare, fiammeggiare

seine Augen flammen vor Wut

i suoi occhi fiammeggiano d’ira

flämmen VERB trans GASTR

flämmen

fiammeggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beschreibung des Wappens: Im roten Schild liegt ein schwarzes silbern flammendes Burgunderkreuz.

de.wikipedia.org

Die linke Figur (Liebe) hält links einen Kelch und in der rechten Hand ein flammendes Herz.

de.wikipedia.org

Die Auflage für die Schützen zeigt zwei gekreuzte Gewehre mit ausgeklapptem Bajonett, wohin hingegen die Artillerieauflage eine aufrecht stehende flammende Granate zeigt.

de.wikipedia.org

Ionisationsrauchmelder können praktisch unsichtbare, also kaum reflektierende, Rauchpartikel erkennen, wie sie vorzugsweise bei flammenden Bränden, aber auch in Dieselruß auftreten.

de.wikipedia.org

Bei genauem Hinsehen entpuppt sich der flammend rote Ring hinter dem Bett als Engelwolke.

de.wikipedia.org

Er reiste durch das Land, seine flammenden Reden zogen Tausende von Zuhörern an.

de.wikipedia.org

So halten beide ein flammendes Plädoyer für den jeweils anderen und können Familie und Freundin überzeugen.

de.wikipedia.org

Er trägt das flammende Schwert, beaufsichtigt die Wächter und bietet Schutz bei der Ausführung göttlich auferlegter Aufgaben.

de.wikipedia.org

Sie sucht die Einsamkeit, hat kein Interesse am Heiraten, hält aber eine flammende Rede zum Krieg.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann zufolge kann ein Großteil ihrer Werke als „flammend feministisch“ beschrieben werden.

de.wikipedia.org