Übersetzungen für „flogen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . fliegen <flog, geflogen> VERB intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

Wendungen:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> VERB trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)

Fliegen <-s> SUBST nt

Fliegen

volo m

beim Fliegen

in volo

Beispielsätze für flogen

die Rennpferde flogen dahin

i cavalli da corsa sono sfrecciati via

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeinsam flogen die beiden Staffeln Luftschutz für alliierte Geleitzüge und versenkten dabei insgesamt 12 U-Boote.

de.wikipedia.org

Den Flug hatten an diesem Tag 97 Passagiere angetreten, außerdem flogen neun Besatzungsmitglieder mit.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Geschosse flogen in die Stadt, explodierten dort und richteten große Verheerungen an.

de.wikipedia.org

Dort erreichten Raketen, die zur Postbeförderung vorgesehen waren, eine Höhe von 8000 m und flogen bis zu 8 km weit.

de.wikipedia.org

Die Raumfahrzeuge hatten zum Teil eine aerodynamische Form, flogen geradlinig durch den Weltraum, aber legten sich dann in die Kurve, als gelte es, aerodynamische Auftriebskräfte für eine Richtungsänderung zu nutzen.

de.wikipedia.org

2005 flogen die Rämouns auf Einladung für mehrere Konzerte nach Argentinien und wurde in die landesweit ausgestrahlte Live-Radio-Sendung „Rock&Pop“ eingeladen, mit anschließendem Call-In Interviews durch das Publikum.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge des Geschwaders flogen etwa 1.500 Einsätze und setzten ca. 450 to an Kampfmitteln ein.

de.wikipedia.org

Insgesamt flogen A-26 trotz ihres späten Erscheinens auf dem europäischen Kriegsschauplatz noch über 11.000 Einsätze.

de.wikipedia.org

Kommandoturm, Brücke, Fockmast und vorderer Schornstein flogen im hohen Bogen über Bord.

de.wikipedia.org

Neben anderen Schritten deaktivierten sie daher die automatische Trimmung des Höhenleitwerks und flogen ohne Probleme weiter.

de.wikipedia.org