Übersetzungen für „gebaren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gebaren obs

gebaren → gebärden

Siehe auch: gebärden

gebärden VERB rfl

sich gebärden

comportarsi

Gebaren <-s, Gebaren> SUBST nt

Gebaren

condotta f

Gebaren

comportamento m

Gebaren

atteggiamento m

Gebaren SUBST

Benutzereintrag

Gebaren nt

comportamento m

gebären <gebiert, gebar, geboren> VERB trans

gebären

partorire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kennzeichnend war dabei früh eine Leichtigkeit und Ironie, die sich von dem ernsthafteren Gebaren anderer Verbindungen absetzte.

de.wikipedia.org

Diese wuchs jedoch nicht an und die Pflanzaktion musste im darauffolgenden Jahr, diesmal allerdings ohne patriotisches Gebaren, wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Die Wesenszüge des Zwergschnauzers entsprechen grundsätzlich denen des Schnauzers, werden aber ergänzt durch das typische Temperament und Gebaren eines Kleinhundes.

de.wikipedia.org

Auch ihr Aussehen und ihr Gebaren waren anders als es den meisten Menschen heute in Erinnerung ist.

de.wikipedia.org

Der sei durch das spezifisch ökonomische Gebaren fremder Händler erst möglich geworden.

de.wikipedia.org

Als grundehrlicher Mann ist der unerfahrene neue Händler den harschen Gebaren der Geschäftsfreunde nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

So lösen beispielsweise bestimmte Pheromone weiblicher Tiere in der Vorbrunst ein Flehmen Gebaren bei männlichen Individuen aus.

de.wikipedia.org

Als aggressives Gebaren kann ein geöffnetes Maul und die Präsentation der oberen, langen Schneidezähne angesehen werden.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Jahrhunderts nahm der Unmut der Bürgerschaft über das Gebaren des Rates zu.

de.wikipedia.org

Das obszöne Gebaren der Hengste bei Annäherung anderer Pferde verdiene eine besondere Rüge.

de.wikipedia.org