Übersetzungen für „gefroren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gefroren

gefroren → frieren

Siehe auch: frieren

I . frieren <fror, gefroren> VERB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VERB trans

es friert mich

ho freddo

I . gefrieren <irr> VERB intr +sein

gefrieren

gelare

II . gefrieren <irr> VERB trans

gefrieren

congelare

I . frieren <fror, gefroren> VERB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VERB trans

es friert mich

ho freddo

Frieren <-s> SUBST nt

1. Frieren:

Frieren

sensazione f di freddo

2. Frieren (Einfrieren):

Frieren

congelamento m

Beispielsätze für gefroren

steif gefroren sein

essere intirizzito dal freddo

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Teigwaren gehören auch nichtgetrocknete (d. h. feuchte oder frische) und gefrorene Waren, z. B. frische Gnocchi und gefrorene Ravioli.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Boden für sieben Monate im Jahr gefroren.

de.wikipedia.org

Im Winter 1618 brannte der Turm nach dem Versuch aus, gefrorene Wasserleitungen aufzutauen.

de.wikipedia.org

Werden lockere Gebirgs- oder Sandschichten gefroren, werden sie fest und wasserundurchlässig.

de.wikipedia.org

Als Meereis bezeichnet man zu Eis gefrorenes Meerwasser, gelegentlich auch nur das gefrorene Wasser der polaren Ozeane.

de.wikipedia.org

Im Sommer kommt es durch die Staunässe über gefrorenem Untergrund zu sehr großen temporären Feuchtgebieten.

de.wikipedia.org

Er hat gegenüber dem Achterknoten den Vorteil, dass er sich nach hoher oder mehrfacher Belastung sowie in feuchtem und gefrorenem Zustand leicht wieder lösen lässt.

de.wikipedia.org

Seit das Verhalten gefrorener Böden erforscht ist, wird dieses Verfahren heute auch in anderen Bereichen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Genossen werden die Puddinge teils warm, teils kalt, sogar gefroren (Cremepuddinge).

de.wikipedia.org

Im Winter dringen die Tiere auch in Lagerräume ein, in denen getrocknetes oder gefrorenes Fleisch gelagert wird.

de.wikipedia.org