Übersetzungen für „gehackt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . hacken VERB trans

1. hacken:

hacken

spaccare

Holz hacken

spaccare legna

2. hacken GASTR :

hacken

tritare

3. hacken AGR :

hacken

zappare

4. hacken:

das Unkraut hacken

estirpare le erbacce

5. hacken (Vögel):

hacken

beccare

II . hacken VERB intr +haben

nach jdm/etw hacken (Vögel)

dare delle beccate a qn/qc

Hacken <-s, Hacken> SUBST m

Hacken → Hacke

Siehe auch: Hacke , Hacke

Hacke <-, -n> SUBST f

1. Hacke (Ferse):

Hacke

calcagno m

Hacke

tallone m

2. Hacke (vom Schuh):

Hacke

tacco m

Hacke <-, -n> SUBST f AGR

Hacke

zappa f

hacken VERB

Benutzereintrag

(einen Computer) hacken

hackerare (un computer)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2016 soll der zentrale Wiener Netzserver gehackt und als C&C-Server benutzt worden sein.

de.wikipedia.org

1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.

de.wikipedia.org

Die fiedrigen Blätter von älteren Pflanzen können gehackt in Soßen oder Füllungen untergemischt werden und sind auch als Garnierung beliebt.

de.wikipedia.org

Auch Sexspielzeuge können durch Sicherheitslücken ebenfalls gehackt werden.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden die Eigelbe sehr fein gehackt oder durch ein Sieb passiert, dann mit Senf und Essig verrührt und mit Öl zu einer Emulsion aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Reagiert der Artgenosse nicht darauf, wird mit dem Schnabel nach ihm gehackt und letztendlich heftig angegriffen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Internetseite des Satiremagazins gehackt.

de.wikipedia.org

Dann werden sie fein gehackt und in Brühe mit einer Fleischbeilage gekocht.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden Schweinenacken, Schweinskopf, mageres Schweinefleisch und Schwarte mittelfein gehackt, mit Salz und Pfefferkörnern gewürzt, in Schweinedärme gefüllt und im Holzofen getrocknet sowie zugleich leicht gegart.

de.wikipedia.org

Nach Medienangaben wusste die Betreiberfirma seit Jahren um Sicherheitsprobleme und habe auch bei Konkurrenten gehackt.

de.wikipedia.org