Übersetzungen für „gemieden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gemieden

gemieden → meiden

Siehe auch: meiden

I . meiden <mied, gemieden> VERB trans geh

meiden

evitare

II . meiden <mied, gemieden> VERB rfl geh

sich meiden

evitarsi

I . meiden <mied, gemieden> VERB trans geh

meiden

evitare

II . meiden <mied, gemieden> VERB rfl geh

sich meiden

evitarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund ihrer Geschlechtskrankheit wird sie von den Soldaten gemieden.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie von Mitgefangenen nach Kenntnis ihrer Agententätigkeit gemieden und als Verräter verachtet.

de.wikipedia.org

An windigen oder gewittrigen Tagen sollte der Weg gemieden werden.

de.wikipedia.org

Dazu sollte er nur gründlich gekocht genossen und von empfindlichen Personen ganz gemieden werden.

de.wikipedia.org

Danach klafft eine riesige Lücke, die bis zur Ankunft der ersten Bauern auf dem lange gemiedenen, sandigen Boden reicht.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Afrikanische Graumull Lebensräume nutzen, die von anderen Graumullen weitgehend gemieden werden.

de.wikipedia.org

Vom Vieh wird sie wegen dieser Eigenschaft gemieden.

de.wikipedia.org

Sie fühlen jedoch, dass sie wegen der Strahlenschäden und der Geburt missgebildeter Kinder von anderen Bewohnern der Marschall-Inseln gemieden werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres beißenden Geschmacks werden sie vom Vieh gemieden.

de.wikipedia.org

Der zentrale, in hohem Maße von Sandböden bedeckte Teil gilt als wenig produktiv und wird deshalb von Fischern gemieden.

de.wikipedia.org