Übersetzungen für „gestreckter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gestreckt ADJ, VERB pperf

1. gestreckt → strecken

2. gestreckt:

in gestrecktem Galopp

al gran galoppo a. fig

3. gestreckt:

gestreckter Winkel GEOM

angolo piatto

Wendungen:

gestrecktes Bein

gamba tesa

Siehe auch: strecken

I . strecken VERB trans

1. strecken (in eine gerade Haltung bringen):

strecken

(di)stendere

die Beine von sich strecken

distendere le gambe

2. strecken (recken):

strecken

stirare

3. strecken:

strecken

stendere

die Beine unter den Tisch strecken

stendere le gambe sotto il tavolo

den Hals strecken, um besser zu sehen

allungare il collo per vedere meglio

den Kopf aus dem Fenster strecken

sporgere la testa dalla finestra

4. strecken GASTR :

strecken

allungare

II . strecken VERB rfl

1. strecken:

sich strecken

stiracchiarsi, (di)stendersi

sich ins Gras strecken

stendersi sull’erba

Wendungen:

sich strecken

allungarsi

I . strecken VERB trans

1. strecken (in eine gerade Haltung bringen):

strecken

(di)stendere

die Beine von sich strecken

distendere le gambe

2. strecken (recken):

strecken

stirare

3. strecken:

strecken

stendere

die Beine unter den Tisch strecken

stendere le gambe sotto il tavolo

den Hals strecken, um besser zu sehen

allungare il collo per vedere meglio

den Kopf aus dem Fenster strecken

sporgere la testa dalla finestra

4. strecken GASTR :

strecken

allungare

II . strecken VERB rfl

1. strecken:

sich strecken

stiracchiarsi, (di)stendersi

sich ins Gras strecken

stendersi sull’erba

Wendungen:

sich strecken

allungarsi

Beispielsätze für gestreckter

gestreckter Winkel GEOM

angolo piatto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das im Rundbogenstil erbaute Hauptgebäude der Kaserne ist ein lang gestreckter, symmetrisch konzipierter Trakt mit vier Stockwerken.

de.wikipedia.org

Es lag in gestreckter Haltung in west-östlicher Richtung und wies keine Beigaben auf.

de.wikipedia.org

Die Verstorbenen wurden meist in gestreckter Rückenlage bestattet.

de.wikipedia.org

In Kriegs- und Notzeiten wurde „gestreckter“ Bohnenkaffee so bezeichnet, der darüber hinaus weitere Pflanzenteile enthielt.

de.wikipedia.org

Im westsibirischen Chalkolithikum finden sich einfache Flachgräber, in denen die Toten in gestreckter Rückenlage beigesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist der Winkel zwischen gestreckter Ankerkette und Ankergrund: je flacher desto besser.

de.wikipedia.org

Der Allgemeinzustand verschlimmert sich rasch und es kommt zu Fieber, Abgeschlagenheit, Ataxie, Parese bis Paralyse, Festliegen der Tiere in Seitenlage mit gestreckter Haltung, Somnolenz, Koma und schließlich bis zum Tod.

de.wikipedia.org

Die Toten wurden in gestreckter Rückenlage Süd-Nord gerichtet (Kopf im Süden) beigesetzt, meist in der Westhälfte der Grabkammer.

de.wikipedia.org

Der Bogenschlag wird mit gestreckter Zug- bzw. Schafthand um den Rumpf geführt, das Blatt möglichst weit hinausgestreckt.

de.wikipedia.org

Am Oberarmknochen zeichnet sich ein eher runder und weniger gestreckter Gelenkkopf ab.

de.wikipedia.org