Übersetzungen für „geweckt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wecken VERB trans

1. wecken:

wecken

svegliare

2. wecken fig :

wecken

destare, risvegliare, suscitare

Neugier wecken

destare curiosità

Erinnerungen wecken

risvegliare ricordi

Gefühle in jemandem wecken

suscitare sentimenti in qn

Wecken <-s, -> SUBST m österr

1. Wecken österr :

Wecken

filone m di pane

2. Wecken (Brötchen):

Wecken österr

panino m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Interesse an eigenen Musikproduktionen wurde durch das Spielen auf dem Keyboard ihrer damaligen Mitbewohnerin geweckt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Mutter und später am britischen Hof wurde sein Kunstinteresse durch dortige Künstler und Hofmaler geweckt und gefördert.

de.wikipedia.org

Einer Quelle zufolge wurde sie von ihrem Steward geweckt und gelangte auf das Bootsdeck.

de.wikipedia.org

Während seiner Jugendzeit wurde in den künstlerischen Kreisen sein Interesse für Literatur, Kunst und Theater geweckt.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums hatte er starkes Interesse an Geologie, Botanik und Zoologie, das sein Vater bei ihm geweckt haben soll.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse daran war durch ihre Patienten geweckt worden, die sie in ihren oft widersprüchlichen Symptomen zu verstehen suchte.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden zahlreiche weitere Begehungen unternommen, das touristische Interesse war geweckt worden.

de.wikipedia.org

Bereits im Elternhaus wurde sein Sinn für das praktische Leben ebenso, wie für Geschichte, Sagen, Märchen, das Volkslied und die deutsche und niederdeutsche Sprache geweckt.

de.wikipedia.org

Bereits in ihrer Jugend wird ihr Interesse am Gesang und ihre Leidenschaft für den Jazz geweckt.

de.wikipedia.org

Das Konzept hat das Interesse vieler Forscher geweckt, ist zugleich jedoch auch einiger Kritik ausgesetzt.

de.wikipedia.org