Übersetzungen für „herausgegeben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herausgegeben ADJ

herausgegeben vom Verlag X

pubblicato dalla casa editrice X

herausgegeben von Prof. Maier

a cura del prof. Maier

I . herausgeben <irr> VERB trans

1. herausgeben:

herausgeben

dare, passare (fuori)

2. herausgeben (ausliefern):

herausgeben

consegnare

die Geiseln herausgeben

consegnare gli ostaggi

3. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben

restituire

4. herausgeben (Verlag):

herausgeben

pubblicare

5. herausgeben (Briefmarken, Münzen):

herausgeben

emettere

II . herausgeben <irr> VERB intr +haben

herausgeben

dare il resto

auf 15 Euro herausgeben

dare il resto di 15 euro

zu viel herausgeben

dare troppo di resto

Beispielsätze für herausgegeben

herausgegeben vom Verlag X

pubblicato dalla casa editrice X

herausgegeben von Prof. Maier

a cura del prof. Maier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der RSSAf wird eine Zeitschrift herausgegeben, die seit 1909 (Jg.

de.wikipedia.org

Jedoch werden die publizierten Entscheide in Heftform gedruckt und jährlich in gebundener Form herausgegeben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden Neuausgaben älterer deutscher Literatur und Neuübersetzungen von Standardwerken der Weltliteratur herausgegeben.

de.wikipedia.org

Henning Kaul hat 2009 das Buch "Unsere Erde gibt es nur einmal" im Wissenschaftsverlag Duncker & Humblot, Berlin, herausgegeben.

de.wikipedia.org

Alljährlich wird von der Forschungsanstalt der Waldzustandsbericht des Landes herausgegeben.

de.wikipedia.org

Stadionzeitungen bzw. Programmhefte werden von Fußballvereinen vor jedem Spiel herausgegeben und informieren den Stadionbesucher über alles Wissenswerte rund um das anstehende Spiel.

de.wikipedia.org

Das Debütalbum Stein & Eisen wurde Ende 2015 angekündigt und schließlich am 29. Januar 2016 über Arising Empire herausgegeben.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Auflagen werden bewusst monochrom und in einzeln erhältlichen Teillieferungen herausgegeben, um den Preis niedrig zu halten und auch weniger begüterten Lesern den Erwerb zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den abgeschlossenen Modulen, werden in den Jahren vor der Herausgabe der endgültigen Datensätze Vorabveröffentlichungen herausgegeben, die den jeweils bereits erhobenen und aufbereiteten Teil der Länderstudien enthalten.

de.wikipedia.org

Wenn es zu einem mehrbändigen Werk viele Musikbeilagen über mehrere Bände verteilt gab, konnten sie auch als eigener Band herausgegeben werden.

de.wikipedia.org