Übersetzungen für „intervieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

internieren VERB trans

internieren

internare

interviewen VERB trans

interviewen

intervistare

innervieren VERB trans

1. innervieren:

innervieren

innervare

2. innervieren (anregen):

innervieren fig

innescare

intervenieren VERB intr +haben

1. intervenieren:

intervenieren

intervenire

in einem Streit intervenieren

intervenire in una lite

Wendungen:

für jemanden intervenieren

adoperarsi per qn

interagieren +haben VERB intr

interagieren

interagire

I . integrieren VERB trans

integrieren

integrare

II . integrieren VERB rfl

sich integrieren

integrarsi

intendieren VERB trans

etwas intendieren

perseguire qc , mirare (od tendere

etwas intendieren liter

intendere) a qc

enervieren VERB trans

1. enervieren:

enervieren

snervare, sfinire

dieser Lärm enerviert mich

questo chiasso mi snerva

2. enervieren MED :

enervieren

enervare

intensivieren VERB trans

intensivieren

intensificare

I . interessieren VERB trans

interessieren

interessare

jemanden für etwas interessieren

interessare qn a qc

II . interessieren VERB rfl

1. interessieren:

sich interessieren

interessarsi

sich für Politik interessieren

interessarsi di politica

Wendungen:

sich für ein Auto interessieren

essere interessato a un’auto

interpolieren VERB trans

interpolieren

interpolare

interferieren +haben VERB intr

interferieren

interferire

konservieren VERB trans

konservieren

conservare

etwas in Essig konservieren

conservare qc sott’aceto

Interviewer <-s, -> SUBST m , Interviewerin SUBST f <-, -nen>

Interviewer

intervistatore m , -trice f

I . servieren VERB trans

1. servieren GASTR SPORT :

servieren

servire

es ist serviert!

il pranzo è servito!

2. servieren ugs :

servieren

scodellare

jemandem eine Menge Lügen servieren

scodellare a qn un mucchio di bugie

II . servieren VERB intr +haben

servieren

servire a tavola

observieren VERB trans (polizeilich)

observieren

tenere sotto sorveglianza

abservieren VERB trans ugs

1. abservieren:

jemanden abservieren

liquidare qn

2. abservieren (ermorden):

abservieren ugs

fare fuori

reservieren VERB trans

reservieren

prenotare

einen Tisch/ein Zimmer reservieren

prenotare un tavolo/una camera

I . interpellieren VERB intr +haben POL

interpellieren

rivolgere un’interpellanza

II . interpellieren VERB trans obs

jemanden interpellieren (unterbrechen)

interrompere qn

interpretieren VERB trans

interpretieren

interpretare

etwas als Vorwurf interpretieren

interpretare qc come un rimprovero

jemandes Worte falsch interpretieren

interpretare male le parole di qn