Übersetzungen für „irgendeine“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

irgendein INDEF PRON

1. irgendein:

irgendein

uno, un qualche

aus irgendeinem Grund

per un qualche motivo

2. irgendein (ein beliebiger):

irgendein

uno qualsiasi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch keine der Maßnahmen zeigte mehr irgendeine Wirkung.

de.wikipedia.org

Personen, die krank oder verletzt sind, einen Zahnarzt benötigen, oder auf irgendeine Weise einen Leistungserbringer brauchen, finden diesen, der ihren Bedürfnissen entspricht.

de.wikipedia.org

Niemand regiert es insgesamt, sondern, soweit es irgendeine Gruppe tut, die Machtelite".

de.wikipedia.org

Er hatte stets ein Lächeln im Gesicht und irgendeine Pfeife im Mund.

de.wikipedia.org

Unter Einheit des Kanons wird demgemäß keineswegs irgendeine Vereinheitlichung der Bibel verstanden, sondern vielmehr eine „Kanonisierung“ ihrer Vielstimmigkeit.

de.wikipedia.org

So ist Farbe für ihn nicht nur Farbe, Form nicht einfach nur irgendeine Form, sondern immer in erster Linie Leben.

de.wikipedia.org

Die Besatzung musste dieses nie dagewesene Problem unbedingt auf irgendeine Weise lösen, um keine menschlichen Verluste hinnehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

Keine der Romanfiguren hat eine Bindung oder irgendeine Affinität zur christlichen Religion.

de.wikipedia.org

Diese Versicherungsverhältnisse entstehen bereits durch das Gesetz unter bestimmten Voraussetzungen, ohne dass eine der Parteien hierzu irgendeine Initiative ergreifen muss.

de.wikipedia.org

Sie weist mit rund 7441 Einwohnern pro km² eine höhere Bevölkerungsdichte auf als irgendeine deutsche Großstadt.

de.wikipedia.org