Übersetzungen für „kümmerte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . kümmern VERB rfl

sich um jdn/etw kümmern

occuparsi di qn/qc

II . kümmern VERB trans

kümmern

riguardare, interessare

das kümmert dich nicht

questo non ti riguarda

was kümmert’s mich?

che me ne importa?

kümmern VERB

Benutzereintrag

sich um jdn/etw kümmern refl

stare dietro a qu/qc intr ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hülle kümmerte sich auch um die Geschichtsschreibung der oldenburgischen Gerichtsbarkeit und wurde gesellschaftlich hoch geehrt.

de.wikipedia.org

Dort kümmerte er sich hauptsächlich um die Organisation des Trainings sowie die Anwerbung neuer Akteure.

de.wikipedia.org

1980 dehnte sie ihr Aufgabengebiet aus und kümmerte sich um Fragen der Konservierung und Bergung.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung von ihrem Mann um 1853 kümmerte sie sich um deren Gesangsausbildung.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich fortan um russische Abgesandte bzw. um russische Wirtschaftsdelegationen und knüpfte so Kontakte zu großen namhaften französischen Konzernen.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich um das Leben der Studenten und Universitätsgymnasiumsschüler und schlug die Einrichtung eines Universitätskrankenhauses vor.

de.wikipedia.org

Von 2012 bis 2015 war er Abteilungsleiter in der Rüstungshauptabteilung des Verteidigungsministeriums, wo er sich vorwiegend um die Koordination internationaler Rüstungsprogramme kümmerte.

de.wikipedia.org

Um das Wohl der Passagiere der Schwaben kümmerte man sich in einer holzgetäfelten Passagiergondel mit feinen Speisen und korrespondierenden Weinen.

de.wikipedia.org

Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.

de.wikipedia.org

Mit 120 Mitarbeitern kümmerte sich die Bank in 14 Geschäftsstellen um die Finanzangelegenheiten von 28.000 Mitgliedern und Kunden.

de.wikipedia.org