Übersetzungen für „kriecht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kriechen <kroch, gekrochen> VERB intr +sein

kriechen

strisciare

vor Vorgesetzten kriechen

strisciare davanti ai superiori

die Zeit kriecht fig

il tempo scorre lentamente

Kriechen SUBST

Benutzereintrag

Kriechen nt TECH

scorrimento m fachspr

Kriechen nt ELEK

dispersione (f) superficiale fachspr

Kriechen mf PHYS

flusso (m) plastico fachspr

Beispielsätze für kriecht

die Zeit kriecht fig

il tempo scorre lentamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ausdauernden Pflanzen wachsen mit einem kriechenden Spross, der auf dem Untergrund aufliegt oder unter lockerem Material kriecht.

de.wikipedia.org

Der Pastor kriecht als erster in den Sack, woraufhin er von dem mit einem roten Gewand verhüllten Meisterdieb zu Pferde entführt wird.

de.wikipedia.org

Oft kriecht er entlang von moosbedeckten Ästen.

de.wikipedia.org

Der Küster kriecht zu seiner unbegreiflich reizenden Frau ins warme Bett.

de.wikipedia.org

Halb wahnsinnig vor Angst, kriecht nun auch der Spion aus seinem Mauseloch und gibt alles zu.

de.wikipedia.org

Um die Samenflüssigkeit abzugeben, kriecht das Männchen mit der Unterseite nach oben unter das Netz.

de.wikipedia.org

Dazu kriecht sie in die Trommel der Waschmaschine und durch einen anschließenden Geheimgang, der in die Freiheit führt.

de.wikipedia.org

Dem kriecht nachts der Mistkäfer in den Hintern, das wirkt als Einlauf.

de.wikipedia.org

Der nekrophage Polychaet kriecht dabei auf einer Schleimspur und verschlingt bei einer Mahlzeit an einem Aas bis zu einem Drittel seines Körpergewichts.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das Weibchen erhoben hat, kriecht das Männchen darunter und begattet es.

de.wikipedia.org