Übersetzungen für „leiseste“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

leise ADJ

1. leise:

leise

basso

eine leise Stimme

una voce bassa

2. leise (Geräusch):

leise

lieve

3. leise (ruhig):

leise

silenzioso

4. leise (leicht):

leise

leggero

ein leiser Verdacht

un leggero ( od vago) sospetto

Wendungen:

nicht die leiseste Ahnung haben

non avere la minima idea

sei leise!

fa’ piano!

leise sprechen

parlare piano

mit leiser Stimme

a bassa voce

etwas leiser stellen

abbassare qc

leise ADJ

Benutzereintrag

leise (ruhig)

silenzioso

Beispielsätze für leiseste

nicht die leiseste Ahnung haben

non avere la minima idea

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür hat sie von Kindererziehung nicht die leiseste Ahnung und eigentlich auch gar keine Lust, sich mit plärrenden Blagen herumzuärgern.

de.wikipedia.org

Man könnte genauso gut weinen, und man hat hinterher nicht die leiseste Ahnung, wie einem geschehen ist.

de.wikipedia.org

Er trete als Dozent, als distanzierter Theoretiker, als statuarische Autorität auf und präsentiere plötzlich eine umfassende Naturdeutung; es fehle „der leiseste Unterton einer gefühlshaften Wahrnehmung des Geschehens.

de.wikipedia.org

Wir können nicht über einen großen transatlantischen Markt verhandeln, wenn der leiseste Verdacht besteht, dass unsere Partner die Büros unserer Verhandlungsführer ausspionieren.

de.wikipedia.org

Zudem war die EH 170 T mit 49 Phon die leiseste Allschnittmaschine.

de.wikipedia.org