Übersetzungen für „meißeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . meißeln VERB trans

meißeln

scalpellare

II . meißeln VERB intr +haben

meißeln

lavorare con lo scalpello

Meißel <-s, -> SUBST m

Meißel

scalpello m

Stemmmeißel <-s, Stemmmeißel> SUBST m , Stemm-Meißel

Stemmmeißel → Stemmeisen

Siehe auch: Stemmeisen

Stemmeisen SUBST nt

Stemmeisen

scalpello m (da legno)

Beispielsätze für meißeln

etwas in Stein meißeln

scolpire qc nella pietra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Mitte des Burghofes befindet sich ein ca. 16 Meter tiefer Burgbrunnen, der aus dem Felsen gemeißelt wurde.

de.wikipedia.org

Am Fuße des Denkmals befinden sich drei Statuen, die das Zeichnen, Modellieren und Meißeln symbolisieren.

de.wikipedia.org

Ein Knochenhebel ist ein chirurgisches Instrument, das zur Reposition oder zum Herausdrücken eines Knochens, gelegentlich auch als Widerlager zum Bohren und Meißeln, verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Platz ist seitdem von sechs Grenzsteinen umgeben, in die das dänische Wappen und die Jahreszahl gemeißelt sind.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus einem Stein, auf dem ein Berliner Bär gemeißelt war sowie darunter eine Kilometerangabe.

de.wikipedia.org

Die Ausbesserungsarbeiten am Mauerwerk wurden von mehreren Steinmetzen vor Ort gemeißelt.

de.wikipedia.org

Von hier führt der Stollen wiederum horizontal in das Zentrum des Bauwerks, die Vorkammer, die unter Bodenniveau in den gewachsenen Fels gemeißelt wurde.

de.wikipedia.org

1875 erwarb er die Tassilolinde und ließ das Wessobrunner Gebet in einen Findling meißeln, der noch heute besichtigt werden kann.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Fassade markiert, und es wurde begonnen, von oben in den Fels zu meißeln.

de.wikipedia.org

Wurden ursprünglich nur einfache Grablöcher in den felsigen Untergrund gemeißelt, so entstanden mit der Zeit komplexere Systeme aus Kammern und Vorkammern.

de.wikipedia.org