Übersetzungen für „nachwerfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nachwerfen <wirft, warf, geworfen> VERB trans

1. nachwerfen:

jemandem etwas nachwerfen

gettare qc dietro a qn

2. nachwerfen ugs fig :

nachwerfen

tirare dietro

die Tomaten sind wirklich nicht teuer, sie werden einem fast nachgeworfen

i pomodori non sono affatto cari, te li tirano quasi dietro

3. nachwerfen (noch einmal hineinwerfen):

nachwerfen

(im)mettere in più, aggiungere, inserire in più

Beispielsätze für nachwerfen

jemandem etwas nachwerfen

gettare qc dietro a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Statt der Grasbüschel wurden dem Trauerzug Steinchen nachgeworfen.

de.wikipedia.org

Das Nachwerfen von Münz war noch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie wurden lebendig in einen zwanzig Meter tiefen Schacht gestoßen und Handgranaten nachgeworfen, einige von ihnen sollen noch gelebt haben und nach Stunden an ihren Verletzungen gestorben sein.

de.wikipedia.org

Als er ihnen verärgert die Glocke nachwarf, erschienen Engel in Gestalt weißer Vögel und sangen himmlische Lieder.

de.wikipedia.org

Damit sind in 22 Jahren mehr als 5.000 Francs gezahlt worden, gutes Geld, das schlechtem nachgeworfen wurde.

de.wikipedia.org