Übersetzungen für „natürliches“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . natürlich ADJ

natürlich

naturale

ein natürlicher Lebensraum

un ambiente naturale

eine natürliche Art haben

avere modi semplici

in natürlicher Größe

in grandezza naturale

II . natürlich ADV (selbstverständlich)

natürlich

naturalmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infantizid im Tierreich muss daher als ein natürliches Verhalten angesehen werden.

de.wikipedia.org

So gab es eine Art öffentliche Aufsicht, und die Erziehung verteilte sich auf mehrere Erwachsene: „Damit existierte auch ein natürliches Korrektiv“.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung der natürlichen Zerfallsreihen bzw. vorhandener Zerfallsprodukte wird die spezifische Aktivität von 67,03 kBq/g angegeben (zum Vergleich: natürliches Kalium 0,0312 kBq/g).

de.wikipedia.org

Auch an den anderen Seiten bilden Gräben und Hohlwege ein natürliches Hindernis, so dass der Zugang nur von Süden möglich ist.

de.wikipedia.org

Da in dieser Kultur der Tod als etwas Natürliches und zum Leben gehörend angesehen wurde, war er keine furchteinflößende Gestalt, sondern vielmehr ein Mittler.

de.wikipedia.org

Beim Geländeritt müssen degegen feste Geländehindernisse, die meistens ein rustikales, wuchtiges oder natürliches Aussehen haben überwunden werden, beispielsweise Gräben, Mauern, Zäune, Wasserdurchquerungen oder Baumstämme.

de.wikipedia.org

1-Propanol ist Bestandteil der Fuselöle, also ein natürliches Abbauprodukt des Hefe-Stoffwechsels.

de.wikipedia.org

Durch die großflächigen Fenster fällt natürliches Tageslicht in die Schalterhalle.

de.wikipedia.org

Als natürliches Licht wird in der Fotografie und Malerei jenes Licht bezeichnet, das nicht aus künstlichen Lichtquellen (Glühlampen, Leuchtstoffröhren, Blitzlampen etc.) stammt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Brennnesseljauche, die als natürliches Spritzmittel gegen Pflanzenparasiten verwendet wird.

de.wikipedia.org