Übersetzungen für „putzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . putzen VERB trans

1. putzen:

putzen

pulire

die Küche/das Gemüse putzen

pulire la cucina/la verdura

sie geht putzen

fa la donna delle pulizie

2. putzen (Silberzeug):

putzen

lucidare

3. putzen (Schuhe):

putzen

lustrare

4. putzen (reinigen):

putzen

lavare

die Zähne/das Fenster putzen

lavare i denti/i vetri

II . putzen VERB rfl

sich putzen

lavarsi, pulirsi

die Katze putzt sich

il gatto si lava

Putzen <-s> SUBST nt

1. Putzen:

Putzen

pulizia f

Putzen

pulitura f

Putzen (Polieren)

lucidatura f

Putzen (Waschen)

lavaggio m

2. Putzen BAU :

Putzen

intonacatura f

3. Putzen TECH :

Putzen

sbavatura f

Putz <-es> SUBST m

Putz

intonaco m

auf Putz ELEK

a giorno

auf den Putz hauen ugs

= vantarsi

auf den Putz hauen (ausgelassen sein) ugs

scatenarsi

unter Putz ELEK

sotto intonaco, sotto traccia, incassato

Pütz <Pütz, -en> SUBST f

Pütz → Pütze

Siehe auch: Pütze

Pütze <Pütze, -n> SUBST f SCHIFF

Pütze

bugliolo m

Beispielsätze für putzen

sich putzen

lavarsi, pulirsi

Klinken putzen ugs

vendere porta a porta

sich (dat) die Nase putzen

soffiarsi il naso

sich (dat) die Zähne putzen

lavarsi i denti

sie geht putzen

fa la donna delle pulizie

etwas spiegelblank putzen, polieren

pulire, lucidare qc a specchio

die Küche/das Gemüse putzen

pulire la cucina/la verdura

die Zähne/das Fenster putzen

lavare i denti/i vetri

das Pferd mit dem Striegel bearbeiten, putzen

dare una strigliata al cavallo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Krieg putzten sich die Krieger festlich heraus.

de.wikipedia.org

Sein erster Theaterjob umfasste auch das Kochen von Tee und das Putzen der Bühne.

de.wikipedia.org

Bei empfindlichen Zähnen wird eine weichere Zahnbürste und längeres Putzen angeraten.

de.wikipedia.org

Der Zaunkönig putzt sein Gefieder in der Regel in dichter Vegetation am Boden.

de.wikipedia.org

Die Fassaden der Villa sind glatt geputzt, dazu im Erdgeschoss Eckquaderungen sowie eine Quaderung der Erdgeschoss-Turmfassade.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von sehr kleinen Krebstierchen (vor allem Copepoden) und putzen oft größere Fische.

de.wikipedia.org

Die Stoßaxt wird darüber hinaus für das Abtrennen von Holzstücken an Zapfen und das Putzen allgemein, verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Schluss putzen beide ihr Gefieder gründlich und gehen anschließend zusammen auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung entsteht ständig neue Luftfeuchtigkeit z. B. durch Kochen, Duschen, Putzen und die Atemluft der Bewohner.

de.wikipedia.org

Das dreigeschossige Weinbergshaus ist im Erdgeschoss geputzt, während die beiden Obergeschosse verbrettert sind.

de.wikipedia.org