Übersetzungen für „registrata“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Registrator <-s, -en> SUBST m obs

1. Registrator (Beamter):

Registrator

registratore m

2. Registrator (Ordner):

Registrator

registratore m

Registrator

classificatore m

Registratur <Registratur, -en> SUBST f

1. Registratur (Registrieren):

Registratur

registrazione

2. Registratur (Raum, Amt):

Registratur

ufficio m di registrazione, registro m

3. Registratur (Regal):

Registratur

archivio m degli atti

4. Registratur MUS (bei Orgeln, Harmonien):

Registratur

registri mpl

Registerkarte SUBST f IT

Registerkarte

tab m

registrieren VERB trans

1. registrieren:

registrieren

registrare

Daten/Geburten registrieren

registrare dati/nascite

Fahrzeuge registrieren

immatricolare autoveicoli

2. registrieren (wahrnehmen):

registrieren

percepire

ein Geräusch registrieren

percepire un rumore

Wendungen:

eine Tatsache registrieren

registrare un dato di fatto