Übersetzungen für „render“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fender <-s, Fender> SUBST m SCHIFF

Fender

parabordo m

Sender <-s, -> SUBST m

1. Sender (Sendeanlage):

Sender

trasmittente f

Sender

trasmettitore m

2. Sender (Anstalt):

Sender

emittente f

3. Sender:

Sender (Sendestation)

stazione f (televisiva)

Sender (Radio)

stazione f radiofonica

4. Sender (Kanal):

Sender

canale m

auf einen anderen Sender umschalten

cambiare canale

ebender < f ebendiese, nt ebendas> DEM PRON m, ebender

ebender

proprio questo m

ebender

proprio questa f

ebender

proprio quello m

ebender

proprio quella f

Spender <-s, Spender> SUBST m

Spender

donatore m

Spender

finanziatore m ugs

vielen Dank dem Spender

ringrazio ( od ringraziamo) il donatore

Blender <-s, Blender> SUBST m

Blender

ingannatore m

Renner <-s, -> SUBST m sl

Renner HANDEL sl

campione m di vendita

Renner FILM THEAT sl

campione m d’incassi

Reeder <-s, -> SUBST m

Reeder

armatore m

I . rennen <rannte, gerannt> VERB intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

Wendungen:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> VERB trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

Inder <-s, -> SUBST m , Inderin SUBST f <-, -nen>

Inder

indiano m , -a f

Inder

abitante m/f dell’India

Finder <-s, -> SUBST m , Finderin SUBST f <-, -nen>

Finder

ritrovatore m , -trice f

I . minder ADJ

1. minder:

minder

minore

von minderer Bedeutung

di minore importanza

2. minder (minderwertig):

minder

inferiore

von minderer Qualität

di qualità inferiore

II . minder ADV

minder

meno

das ist nicht minder schwierig

non è meno difficile

sonder < +akk > PRÄP obs

sonder

senza

sonder allen Zweifel

senza alcun dubbio

Rentner <-s, -> SUBST m , Rentnerin SUBST f <-, -nen>

Rentner

pensionato m , -a f

Rentier SUBST nt

Rentier

renna f

Binder SUBST

Benutzereintrag

Binder (Krawatte) m selten

cravatta f