Übersetzungen für „retrograde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

retrograd ADJ

1. retrograd:

retrograd

retrogrado

2. retrograd PHON :

retrograd

regressivo

Petrografie <Petrografie> SUBST f

Petrografie

petrografia f

Petrograf <-en, -en> SUBST m

Petrograf

petrografo m

Retirade <Retirade, -n> SUBST f obs

Retirade

ritirata f

Gegengerade <Gegengerade, -n> SUBST f SPORT

Gegengerade

rettilineo m (della pista dello stadio)

petrografisch ADJ

petrografisch

petrografico

retroflex ADJ PHON

retroflex

retroflesso

retrovertieren VERB trans

1. retrovertieren:

retrovertieren

ritradurre (nella lingua originale)

2. retrovertieren (zurückwenden):

retrovertieren

ripiegare (od rivolgere) all’indietro

Hitliste SUBST f , Hitparade SUBST f

Hitliste

classifica f degli hit, hit-parade f

Starparade <Starparade, -n> SUBST f

Starparade

parata f di star ( od stelle)

kerzengerade ADJ

kerzengerade

d(i)ritto come un fuso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bildgebend erfolgt die Diagnosesicherung durch Miktionszystourethrogramm oder retrograde Urethrographie, Urethrozystoskopie oder auch intraoperativer Gabe von Kontrastmittel.

de.wikipedia.org

Die retrograde Gedächtnisstörung kann Wochen, Monate, Jahre und in besonders schweren Fällen auch Jahrzehnte vom Erkrankungszeitpunkt zurückreichen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet eine retrograde (rückwärts, gegen den Blutstrom) von einer anterograden (vorwärts, mit dem Blutstrom) Fortleitung der Herzaktion in den Gefäßen.

de.wikipedia.org

Die retrograde Analyse (kurz Retroanalyse bzw. Retrospektive) bezieht sich auf die (fiktive) „Vorgeschichte“ einer Schachstellung.

de.wikipedia.org

Als retrograde Ejakulation wird eine Ejakulationsstörung bezeichnet, bei der die Samenflüssigkeit rückwärts in die Harnblase ausgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Die Refraktärzeit begrenzt die maximale Aktionspotential-Frequenz eines Neurons auf circa 500 Hertz und verhindert eine retrograde Erregungsweiterleitung.

de.wikipedia.org

Seine Bahn wäre etwa 99,6° gegen die Ekliptik geneigt gewesen, sodass er eine retrograde Umlaufbahn aufgewiesen hätte.

de.wikipedia.org

Seine Umlaufbahn hat eine hohe Exzentrizität von 0,8995 und hat mit einer Bahnneigung von 160,428° eine retrograde Umlaufbahn.

de.wikipedia.org

Auch inhaltliche Probleme und die Untersuchung der spätägyptischen Schöpfungsvorstellungen haben für ihn gezeigt, dass verschiedene Hinweise gegen eine retrograde Lesung sprechen.

de.wikipedia.org

Die retrograde Terminierung geht vom festgelegten Endtermin aus und rechnet sämtliche Termine und ihre Vorgangsdauer zurück, um auf diese Weise auf den Anfangstermin zurück schließen zu können.

de.wikipedia.org