Übersetzungen für „ribattendo“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Diminuendo <-s, -s/ -i> SUBST nt MUS

Diminuendo

diminuendo m

I . abmatten VERB trans

abmatten

fiaccare, indebolire

II . abmatten VERB rfl , sich abmatten

abmatten

fiaccarsi, indebolirsi

I . begatten VERB trans

begatten

accoppiarsi con

das Vogelmännchen begattet das Weibchen

l’uccello maschio si accoppia con la femmina

II . begatten VERB rfl , sich begatten

begatten

accoppiarsi

I . ermatten VERB trans

ermatten

infiacchire

die Hitze hat mich ermattet

il caldo mi ha infiacchito

II . ermatten VERB intr +sein

2. ermatten:

ermatten

stancarsi, diventare fiacco

ermatten fig

scemare, diminuire

seine Interesse ist ermattet

il suo interesse è scemato

3. ermatten (an Glanz verlieren):

ermatten obs

perdere lucentezza, sbiadire

die Perlen sind ermattet

le perle hanno perso lucentezza

schatten +haben VERB intr liter

schatten

fare ombra

erstatten VERB trans

1. erstatten:

jemandem einen Schaden erstatten

risarcire un danno a qn

2. erstatten (Unkosten):

erstatten

rimborsare

Wendungen:

gegen jemanden Anzeige erstatten

sporgere denuncia contro qn

Bericht über etwas (akk) erstatten

fare rapporto su qc

Schatten SUBST

Benutzereintrag

Schatten werfen

gettare ombra

Schatten werfen

fare ombra