Übersetzungen für „schiacciando“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Schiebewand <Schiebewand, -wände> SUBST f

1. Schiebewand:

Schiebewand

parete f scorrevole

2. Schiebewand (von Güterwagen):

Schiebewand

parete f laterale scorrevole

Schießstand SUBST m

Schießstand

poligono m di tiro

I . schicken VERB trans

schicken

mandare

etwas jemandem (od an jemanden) schicken

mandare qc a qn

jemanden zum Arzt schicken

mandare qn dal medico

seine Kinder aufs Gymnasium schicken

mandare i propri figli al liceo

II . schicken VERB intr +haben

nach jemandem schicken

mandare a chiamare qn

III . schicken VERB rfl

1. schicken:

sich schicken (sich einfügen)

adattarsi

sich in die neue Situation schicken

adattarsi alla nuova situazione

2. schicken:

sich in das Unvermeidliche schicken

rassegnarsi all’inevitabile

3. schicken:

sich schicken (schicklich sein)

addirsi

für sie schickt sich das nicht

questo non le si addice

Wendungen:

so etwas zu sagen, schickt sich nicht unpers

non si conviene (od non sta bene) dire una cosa del genere