Übersetzungen für „schiere“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schier ADV (fast)

schier

quasi, pressoché

es ist schier unmöglich

è pressoché impossibile

schier ADJ (rein)

schier

puro

aus schierer Bosheit fig

per pura (e semplice) cattiveria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schiere Zahl an verschiedensten Funktionen und Einrichtungen, die das Zett-Haus bot, waren ebenso neu- wie einzigartig für die damalige Zeit.

de.wikipedia.org

Dazu kam die schiere Größe des britischen Imperiums mit seiner Kapitalkraft.

de.wikipedia.org

Die schiere Anzahl an Behauptungen kann eine hohe Beweiskraft suggerieren.

de.wikipedia.org

Durch das schiere Überwiegen des Männeranteils hätten die Frauen weniger zu bestimmen gehabt, ebenso wurden drohende Beziehungsprobleme befürchtet.

de.wikipedia.org

Die schiere Größe und das Gewicht eines solchen Panzers machten ihn trotz Flugabwehrmaßnahmen zu einem perfekten Ziel.

de.wikipedia.org

Er bemängelt „die schiere Unlogik, mit der sich der Handlungsknoten schürzen soll“, und die Oberflächlichkeit vieler Figuren: „Der Verfasser muss zu viele Bälle gleichzeitig jonglieren.

de.wikipedia.org

Seit der Generalmobilmachung wurden unausgebildete Soldaten direkt in den Kampf geworfen, in der Hoffnung den Gegner durch schiere zahlenmäßige Überlegenheit zu überwältigen.

de.wikipedia.org

Heftige Kritikpunkte müssen die zu oft auftretenden, teils minutenlangen Ladezeiten sowie die schiere Menge an Spielfehlern und Bugs einstecken.

de.wikipedia.org

Für die schiere Größe der Operation und der bereitgestellten Eskorten war der Erfolg jedoch äußerst bescheiden und die Verluste waren erschreckend.

de.wikipedia.org

Sie sticht dabei nicht nur durch ihre schiere Größe, sondern auch durch ihre losgelöste Organisationsstruktur heraus.

de.wikipedia.org