Übersetzungen für „schnelldenkerin“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schneiderin <-, -nen> SUBST f

Schneiderin

sarta f

I . schnellen VERB intr +sein

schnellen

balzare, scattare

in die Höhe schnellen

balzare in alto

die Preise schnellen in die Höhe (od nach oben)

i prezzi vanno alle stelle

II . schnellen VERB rfl

sich schnellen

lanciarsi

Schnellfeuer <-s> SUBST nt

Schnellfeuer

tiro m rapido

Freidenker SUBST m , Freidenkerin SUBST f

Freidenker

libero(-a) pensatore m , -trice f

Querdenker SUBST m , Querdenkerin SUBST f

Querdenker

originale m/f

Schnellhefter SUBST m

Schnellhefter

raccoglitore m

Schnelligkeit <-, -en> SUBST f

1. Schnelligkeit:

Schnelligkeit

velocità f

mit großer Schnelligkeit

a gran velocità

2. Schnelligkeit (Flinksein):

Schnelligkeit

sveltezza f

Schnelligkeit

rapidità f

Schnelldienst SUBST m

Schnelldienst

servizio m rapido

Schnelldampfer <-s, Schnelldampfer> SUBST m obs

Schnelldampfer

transatlantico m

Schneller <-s, Schneller> SUBST m

1. Schneller reg :

Schneller

schiocco m

2. Schneller (Murmel):

Schneller reg

biglia f

3. Schneller MUS :

Schneller

mordente m superiore

Schnellkurs SUBST m

Schnellkurs

corso m rapido

I . schnellfüßig ADJ

schnellfüßig

veloce

schnellfüßig liter

pié veloce

II . schnellfüßig ADV

schnellfüßig

velocemente, rapidamente

Schnellheit <Schnellheit> SUBST f obs

Schnellheit → Schnelligkeit

Siehe auch: Schnelligkeit

Schnelligkeit <-, -en> SUBST f

1. Schnelligkeit:

Schnelligkeit

velocità f

mit großer Schnelligkeit

a gran velocità

2. Schnelligkeit (Flinksein):

Schnelligkeit

sveltezza f

Schnelligkeit

rapidità f

Schnellkäfer <-s, Schnellkäfer> SUBST m

Schnellkäfer

elateride m

Schnellpaket <-[e]s, -e> SUBST nt

Schnellpaket

pacco m espresso

schnellstens ADV

schnellstens

al più presto

Vordenker SUBST m , Vordenkerin SUBST f

Vordenker

ideologo m , -a f

schnelllebig ADJ

Benutzereintrag

schnelllebig (hektisch)

frenetico

schnelllebig (kurzlebig)

effimero