Übersetzungen für „sich durchdrängen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

durchdrängen VERB rfl , sich durchdrängen

durchdrängen

farsi largo, farsi strada

durchdringen <irr> VERB intr +sein

1. durchdringen:

durchdringen

passare, trapelare (attraverso)

2. durchdringen:

das Gerücht ist bis hierher durchgedrungen fig

la voce è trapelata fino qui

3. durchdringen (sich durchsetzen):

durchdringen

imporsi

eine Idee dringt durch

un’idea s’impone

Wendungen:

mit seiner Stimme durchdringen fig

riuscire a far sentire la propria voce

durchdringen <irr> VERB trans

1. durchdringen:

durchdringen

penetrare, attraversare

2. durchdringen (innerlich ganz erfüllen):

durchdringen

impregnare