Übersetzungen für „starrsucht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Darrsucht <Darrsucht> SUBST f obs VET

Darrsucht

consunzione f (dei cavalli)

Ehrsucht <Ehrsucht> SUBST f

Ehrsucht

smania f di onori, ambizione f

I . versucht ADJ, VERB pperf

1. versucht → versuchen

Wendungen:

versuchter Mord

tentato omicidio

versucht Wendungen

versucht sein, sich versucht fühlen, etwas zu tun

essere tentato di fare qc

Siehe auch: versuchen

versuchen VERB trans

1. versuchen:

versuchen

cercare

ich will versuchen zu kommen

cercherò di venire

2. versuchen (ausprobieren):

versuchen

tentare, provare

es versuchen

provarci

es mit jemandem versuchen

dare una possibilità a qn

3. versuchen (kosten):

versuchen

provare, assaggiare

4. versuchen (in Versuchung führen):

versuchen

tentare

unversucht ADJ

nichts unversucht lassen

non lasciare nulla di intentato

Eifersucht <-> SUBST f

Eifersucht

gelosia f

aus Eifersucht

per gelosia

Magersucht SUBST f MED

Magersucht

anoressia f

starrsinnig

starrsinnig → starrköpfig

Siehe auch: starrköpfig

starrköpfig ADJ

starrköpfig

testardo

Wassersucht SUBST f

Wassersucht

idropisia f

Stadtflucht SUBST f

Stadtflucht

esodo m dalle città

Starrsinn SUBST m

Starrsinn

testardaggine f

Starrheit <-> SUBST f

1. Starrheit:

Starrheit

rigidità f

2. Starrheit (Reglosigkeit):

Starrheit

fissità f

Starrachse <Starrachse, -n> SUBST f MECH

Starrachse

assale m rigido

Herrschsucht <-> SUBST f

Herrschsucht

sete f di potere

Startloch <-[e]s, -löcher> SUBST nt SPORT

Startloch

buchetta f di partenza