Übersetzungen für „sundingen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

sündigen VERB intr +haben

1. sündigen:

sündigen

peccare

wir haben heute gesündigt hum

abbiamo ecceduto

2. sündigen (verfehlen):

sündigen

commettere gravi errori

bedingen VERB trans

1. bedingen (verursachen):

bedingen

causare

2. bedingen (erfordern):

bedingen

presupporre, richiedere

I . verdingen <verdingte/verdang, verdingt/verdungen> VERB trans

1. verdingen:

verdingen

mettere (od mandare) a servizio, mandare a lavorare

die Tochter als Hausmädchen verdingen

mandare la figlia a servizio (come cameriera)

2. verdingen (vergeben):

verdingen

appaltare, dare in appalto

II . verdingen <verdingte/verdang, verdingt/verdungen> VERB rfl , sich verdingen

verdingen

andare a servizio

Sundainseln, Sunda-Inseln

die Sundainseln

le isole della Sonda

ausbedingen <bedang, bedungen> VERB rfl

sich (dat) etwas ausbedingen

riservarsi qc, porre qc come condizione

I . Sündengeld <-[e]s> SUBST nt ugs

Sündengeld

sacco m di soldi

Sündengeld Wendungen

ein Sündengeld kosten

costare un occhio della testa