Übersetzungen für „trog“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

trog

trog → trügen

Siehe auch: trügen

trügen <trog, getrogen> VERB trans

trügen

ingannare

Trog <-[e]s, Tröge> SUBST m

1. Trog:

Trog

trogolo m

2. Trog (Bütte):

Trog

tinozza f

3. Trog (Backtrog):

Trog

madia f

trügen <trog, getrogen> VERB trans

trügen

ingannare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den (mit Schotter gefüllten) Trog bieten sie trotz ihrer geringeren Masse eine bessere Gleislagestabilität.

de.wikipedia.org

Dabei traf man in 1 km Tiefe nicht auf den prognostizierten Granit vom kristallinen Untergrund, sondern auf Sedimente des Trogs.

de.wikipedia.org

Die Ware (Substrat) wird im breiten Zustand durch einen Trog geleitet.

de.wikipedia.org

Als sich dieser Trog ausweitete und mit Schnee und Eis füllte, geriet das Geröll auch unter den Gletscher.

de.wikipedia.org

Zu den mechanischen Förderern gehören Bänder, Schnecken, Kratzer und Tröge.

de.wikipedia.org

Das Gleis überquert den Trog vor dem Albabstiegstunnel auf einer rund 55 m langen Fachwerkbrücke.

de.wikipedia.org

Zwei wassergefüllte Tröge sind an ihren Enden in je zwei gegenüberliegenden Auslegern einer Radnabe mit horizontaler Drehachse angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Oberbau bestand aus sieben hohlen, gusseisernen Pfeilern, an denen Führungsschienen für die Tröge angebracht waren, einer Arbeitsplattform sowie Treppen und Laufwegen für das Betriebspersonal.

de.wikipedia.org

Unten auf Flussniveau wurden die Tröge direkt ins Wasser des Hafenbeckens abgesenkt, so dass hier keine Tore nötig waren.

de.wikipedia.org

Weiter zum Hangenden folgen dann schräggeschichtete Sandsteine (mit Trog-Schrägschichtung), die als Ablagerungen eines mäandrierenden Flusssystems gedeutet werden.

de.wikipedia.org