Übersetzungen für „Trog“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Trog <-[e]s, Tröge> [tro:k, Pl ˈtrø:gə] SUBST

Trog

حوض [ħauđ]; أحواض pl [ʔaħˈwɑːđ]

Trog (Back-)

معجن [miʕdʒan]; معاجن pl [maˈʕaːdʒin] (2)

Trog (Futter-)

مذود [miðwad]; مذاود pl [maˈðaːwid] (2)

Trog (Futter-)

معلف [miʕlaf]; معالف pl [maˈʕaːlif] (2)

I . trügen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] VERB trans

trügen

خدع [xadaʕa, a]

II . trügen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] VERB intr

der Schein trügt

المظهر خداع [al-mɑð̵har xaˈddaːʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den (mit Schotter gefüllten) Trog bieten sie trotz ihrer geringeren Masse eine bessere Gleislagestabilität.

de.wikipedia.org

Weiter zum Hangenden folgen dann schräggeschichtete Sandsteine (mit Trog-Schrägschichtung), die als Ablagerungen eines mäandrierenden Flusssystems gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Das Tier dient nicht als Wasserspeier; das Wasser kommt vielmehr aus einem Sprudel auf der gegenüberliegenden Seite des Trogs.

de.wikipedia.org

Es war ein hölzerner Ziehbrunnen mit Trögen für das geförderte Wasser.

de.wikipedia.org

Zwei wassergefüllte Tröge sind an ihren Enden in je zwei gegenüberliegenden Auslegern einer Radnabe mit horizontaler Drehachse angeordnet.

de.wikipedia.org

Dabei traf man in 1 km Tiefe nicht auf den prognostizierten Granit vom kristallinen Untergrund, sondern auf Sedimente des Trogs.

de.wikipedia.org

Jeder Trog wird nach der Montage mit 80 Liter Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausscheiden der Dampflokomotiven aus diesen Diensten wurden auch die Tröge überflüssig und nach und nach entfernt.

de.wikipedia.org

Die Ware (Substrat) wird im breiten Zustand durch einen Trog geleitet.

de.wikipedia.org

Nur am nördlichen Ende war die Bauform als offener Trog ausreichend.

de.wikipedia.org