Übersetzungen für „trotzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

trotzen VERB intr +haben

1. trotzen:

den Gefahren trotzen

sfidare i pericoli

2. trotzen (widerstehen):

trotzen

resistere

der Kälte trotzen

resistere al freddo

3. trotzen (trotzig sein):

trotzen

tenere il broncio

Beispielsätze für trotzen

den Gefahren trotzen

sfidare i pericoli

der Kälte trotzen

resistere al freddo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotzdem folgen andere junge Menschen ihrem Beispiel und versuchen, die anderen Toten zu beerdigen und trotzen der Regierung.

de.wikipedia.org

Mit Hypotheken und Waldverkäufen versuchte man der Wirtschaftskrise zu trotzen.

de.wikipedia.org

Stine, trotzt aller Bedenken, will das nahende Unglück nicht kommen sehen und wimmelt ab.

de.wikipedia.org

Um 900 entstanden Befestigungsanlage um den Normanneneinfällen zu trotzen.

de.wikipedia.org

Somit scheint die Kunst die einzige Möglichkeit zu sein, dem gnadenlosen Verschwinden einer Zeit, einer Epoche, und damit auch deren Menschen zu trotzen.

de.wikipedia.org

Diese Art kann sehr hohen Temperaturen trotzen, jedoch ist sie sehr frostanfällig.

de.wikipedia.org

Sie trotzte den Erwartungen ihrer Familie auf eine Heirat mit einem vermögenden Mann, indem sie eine reine Liebesheirat einging.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Starterbatterie im Extremfall nicht genügend geladen werden, um einen möglichen Kaltstart am anderen Tag zu trotzen.

de.wikipedia.org

Die Menschen sahen in ihnen ein Mittel, um den Naturgewalten zu trotzen.

de.wikipedia.org

Als Fassadenelemente schützen Blechprofilroste vor starkem Regen, mindern Wärme- und UV-Einwirkungen, trotzen Starkwinden und wirken schallhemmend.

de.wikipedia.org