Übersetzungen für „umfüllen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umfüllen VERB trans

umfüllen

travasare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie besitzen einen flachen Boden für hohe Stabilität, haben angeschrägte Seiten für präzises Umfüllen und sind temperaturbeständig bis 70 °C.

de.wikipedia.org

Gefährlich sind die Stäube, die z. B. beim Umfüllen auftreten.

de.wikipedia.org

Der Energieaufwand zur Verflüssigung fällt nur einmalig an, späteres Umfüllen benötigt relativ wenig Energie, erzeugt aber zusätzliche Ausgasungsverluste.

de.wikipedia.org

Die Schöpfkellen konnten zum Umrühren und zum Umfüllen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zur Abgrenzung der weiteren Bauformen des Spenderkartons sind diesen Waren lose und könnten ohne große Nachteile auch in andere Behälter umgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Das 45,5 Zentimeter hohe und 41 Zentimeter breite Bild zeigt eine Magd beim Umfüllen von Milch in einem Wohnhaus.

de.wikipedia.org

Nach einem Kritikalitätsexperiment sollte die Uran-Lösung in geometrisch sichere Behälter umgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Zur Lagerung und dem Transport wurde das fertige Parfüm in Bügelkannen umgefüllt.

de.wikipedia.org

Die übermäßige Menge wurde anschließend in einen zweiten Behälter umgefüllt, so dass der Füllgrad wieder innerhalb der Spezifikationen lag.

de.wikipedia.org

Außerdem muss beim Umfüllen immer ein Gefäß vollständig geleert oder gefüllt werden, sodass der Pfad im Parallelogramm immer bis zu dessen Rand geht.

de.wikipedia.org