Übersetzungen für „umgedreht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . umdrehen VERB trans

1. umdrehen:

umdrehen

girare

jeden Euro umdrehen ugs fig

rigirare ogni centesimo prima di spenderlo

2. umdrehen:

umdrehen

torcere

jemandem den Hals umdrehen

torcere il collo a qn

3. umdrehen (auf die andere Seite):

umdrehen

(ri)voltare

II . umdrehen VERB rfl

sich umdrehen

girarsi, voltarsi

sich nach jdm/etw umdrehen

girarsi verso qn/qc

III . umdrehen VERB intr +haben +sein

umdrehen

girare, tornare indietro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die umgedrehten Wegekarten werden wieder umgedreht und das Löwengesicht wird um ein Mähnenteil erweitert.

de.wikipedia.org

Ihre Neigung von etwa 10° gegenüber der Senkrechten soll verhindern, dass der Fuß des Reiters von der Wand erfasst und umgedreht werden kann.

de.wikipedia.org

Soll das Feuer auf einer Wiese errichtet werden, können Grassoden ausgestochen und umgedreht beiseitegelegt werden.

de.wikipedia.org

Kaum hatte er sich umgedreht, da nahm er wahr, wie ihm jemand vom Schacht her mit brennendem Grubenlichte entgegenkam.

de.wikipedia.org

Sie wird als Bustrophedon gelesen, wobei nach jeder gelesenen Zeile das Lesebrett umgedreht wird.

de.wikipedia.org

Die oberste Talonkarte wird jedoch umgedreht und bestimmt die Trumpffarbe.

de.wikipedia.org

Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Dann wird die Kette umgedreht, und man zählt erneut in umgekehrter Richtung.

de.wikipedia.org

Mit der schnellen Ausführung der Drehung im Zenit um 180 Grad wird die Bewegung des Angreifers für diesen nicht umgedreht, sondern kontinuierlich weiter geführt.

de.wikipedia.org