Übersetzungen für „unersetzbare“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unersetzbar ADJ, unersetzbar obs , unersetzlich, unersetzlich

1. unersetzbar:

unersetzbar

insostituibile, indispensabile

sich für unersetzbar halten

credersi indispensabile

2. unersetzbar (nicht ausgleichbar):

unersetzbar

irreparabile

unersetzbare Schäden

danni irreparabili

Beispielsätze für unersetzbare

unersetzbare Schäden

danni irreparabili

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vernunft spielt eine durchaus eigenständige und unersetzbare Rolle.

de.wikipedia.org

Dokumente, die älter als 100 Jahre sind, unersetzbare Medien sowie die Nachschlagewerke im Freihandbereich können nicht ausgeliehen werden, doch die Konsultation ist in der Bibliothek möglich.

de.wikipedia.org

Diese unersetzbare Kulturgut sollte 2008 der Kettensäge zum Opfer fallen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch das Museum zu Allerheiligen erheblich beschädigt und unersetzbare Kultur- und Kunstgüter zerstört.

de.wikipedia.org

Der Schutz der verbliebenen naturnahen Hochmoorreste ist umso dringlicher, weil Hochmoore aufgrund ihrer jahrtausendelangen Entwicklungszeit unersetzbare, in absehbaren Zeiträumen nicht wiederherstellbare Lebensräume sind.

de.wikipedia.org

Die Klutzfamilie legt ihre Hände auf einige unbezahlbare, unersetzbare Kunstwerke, aber macht irgendwann alle kaputt.

de.wikipedia.org

Mit dem Hirntod fehlt dem Menschen die unersetzbare und nicht wieder zu erlangende körperliche Grundlage für sein geistiges Dasein in dieser Welt.

de.wikipedia.org