Übersetzungen für „ungebunden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ungebunden ADJ

1. ungebunden (Buch):

ungebunden

non (ri)legato

2. ungebunden fig :

ungebunden

libero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er trauert um die Zeiten in denen er noch ungebunden mit vielen Mädchen verkehren durfte und mit den Jungs um die Häuser ziehen konnte.

de.wikipedia.org

E-Partizipation als eine neuartige, breite und gleichzeitig individualistische, zeitlich und örtlich ungebundene Beteiligungsform.

de.wikipedia.org

Die Verlegung der Großformate (Belag oder Decke) erfolgt auf ungebundenen Tragschichten.

de.wikipedia.org

Konflikthafte Komplexe sind Bereiche gebündelter Wünsche, RIGs und Selbst- und Objektmodelle mit repetitivem Charakter, die gekennzeichnet sind durch ungebundene affektive Information.

de.wikipedia.org

Ein wachsender Anteil der Bevölkerung ist konfessionell ungebunden.

de.wikipedia.org

Durch diese ungebundene Form wird der emotionale und expressive Ausdruck des musikalischen Einfalls betont.

de.wikipedia.org

Der Schacht nimmt nur freie, ungebundene, unverschuldete, unverheiratete, kinderlose, nicht vorbestrafte und möglichst unter 30 Jahre alte männliche Gesellen mit gültigem Gesellenbrief auf.

de.wikipedia.org

Die offenen Formeln enthalten ungebundene, also freie Variablen.

de.wikipedia.org

Der sowohl die Form als auch den Farbverlauf signalisierende Duktus gewinnt immer mehr eigenständigen Charakter, was die Wirkung der freien und ungebundenen Komposition steigert.

de.wikipedia.org

Dies sind die ungebundene und die gebundene Pflasterbauweise.

de.wikipedia.org