Übersetzungen für „ungedeckt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ungedeckt ADJ

1. ungedeckt:

ungedeckt

scoperto

2. ungedeckt (Tisch):

ungedeckt

non apparecchiato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Mangel wird empfunden, dass in dem freien Spiel der Kräfte der Bedarf, der sich nicht in Kaufkraft kleiden kann, ungedeckt bleibt.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis 2001 wurde die Terrakottawand restauriert, ebenso 13 überdachte und drei ungedeckte Achsen der Dachkonstruktion.

de.wikipedia.org

Von der Methode der Begriffsgeschichte unterscheidet sie jedoch, dass die Dekonstruktion eine intrinsisch stabile Begriffsbedeutung für eine ungedeckte Unterstellung hält.

de.wikipedia.org

Hinter ihrer Zinnenkrone zieht sich ein ungedeckter Wehrgang hin.

de.wikipedia.org

Die Haltestelle verfügt über einen einfachen offenen Unterstand mit ungedeckter Sitzgelegenheit, einen Fahrkartenautomaten und eine elektronische Hinweistafel.

de.wikipedia.org

Seither werden die Linien des Regionalverkehrs durch den Bund und die Kantone gemeinsam bestellt und die offerierten ungedeckten Kosten abgegolten.

de.wikipedia.org

Der Anleihezins ungedeckter Industrieobligationen liegt im Regelfall deutlich über dem Zinsniveau des risikofreien Zinssatzes für risikolose Staatsanleihen.

de.wikipedia.org

Diese liegt bei ungedecktem Abbrand im Zentimeterbereich je Sekunde.

de.wikipedia.org

Der Vorteil einer gedeckten Brücke gegenüber einer ungedeckten liegt im Wetterschutz.

de.wikipedia.org

Die Reling am vorderen Oberdeck ist verglast und nach oben um einen ungedeckten Rohrrahmen ergänzt.

de.wikipedia.org