Übersetzungen für „ungedeckt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ungedeckt ADJ

1. ungedeckt:

ungedeckt (schutzlos)

indefenso

ungedeckt (Spieler)

descubierto

ungedeckt (Spieler)

desmarcado

2. ungedeckt:

ungedeckt (ohne Deckel)

destapado

ungedeckt (ohne Dach)

sin techo

ungedeckt (ohne Dach)

al descubierto

ein ungedecktes Haus

una casa sin tejado

3. ungedeckt FIN:

ungedeckt

al descubierto

ungedeckt

sin fondos

ungedeckter Scheck

cheque en descubierto

4. ungedeckt:

ungedeckt (Tisch)

sin poner

ungedeckt (ohne Decke)

sin mantel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gebäckspezialitäten sind Mutze, Muzemandeln und Krapfen sowie eine Vielzahl an gedeckten und ungedeckten Torten, die hauptsächlich mit Äpfeln und Pflaumen garniert werden.

de.wikipedia.org

Seither werden die Linien des Regionalverkehrs durch den Bund und die Kantone gemeinsam bestellt und die offerierten ungedeckten Kosten abgegolten.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis 2001 wurde die Terrakottawand restauriert, ebenso 13 überdachte und drei ungedeckte Achsen der Dachkonstruktion.

de.wikipedia.org

Aber der entscheidende Unterschied zwischen ungedeckter und gedeckter Zinsparität liegt im Wechselkursrisiko.

de.wikipedia.org

Nach der erfolgreichen Einkreisung der deutschen Armeen sollten möglichst große Teile des nun ungedeckten weißrussischen Hinterlands besetzt werden.

de.wikipedia.org

Ungedeckte Stoppine bestehen aus einem Faden oder schmalen Stoffstreifen, auf den Schwarzpulver aufgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Der Vorteil einer gedeckten Brücke gegenüber einer ungedeckten liegt im Wetterschutz.

de.wikipedia.org

Eine Überschätzung kann dazu führen, dass man ungedeckte Schulden macht.

de.wikipedia.org

Von der Methode der Begriffsgeschichte unterscheidet sie jedoch, dass die Dekonstruktion eine intrinsisch stabile Begriffsbedeutung für eine ungedeckte Unterstellung hält.

de.wikipedia.org

Hinter ihrer Zinnenkrone zieht sich ein ungedeckter Wehrgang hin.

de.wikipedia.org