Übersetzungen für „ungesund“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ungesund ADJ

1. ungesund:

ungesund

malsano

2. ungesund (Klima):

ungesund

insalubre

3. ungesund (schädlich):

ungesund

nocivo

4. ungesund (krank):

ungesund

malato

II . ungesund ADV

ungesund

in modo malsano

sich ungesund ernähren

nutrirsi in modo poco sano

Beispielsätze für ungesund

allzu viel ist ungesund

il troppo stroppia

sich ungesund ernähren

nutrirsi in modo poco sano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine ungesunde Lebensweise, zu viel Arbeit und zu wenig Schlaf verursachten schwere gesundheitliche Probleme.

de.wikipedia.org

So kann der Beschäftigte auch bei einem häufigen Blickwechsel zwischen Tastatur und Bildschirm ohne unbequeme und ungesunde Kopf- und Körperhaltung gut sehen.

de.wikipedia.org

Als Siedlungsgebiete blieben ihnen jedoch nur ungesunde, teils malariaverseuchte Regionen.

de.wikipedia.org

Die hier gemessenen Werte wurden teilweise als sehr ungesund eingestuft.

de.wikipedia.org

Ihrer Ansicht nach wird diesen Praktiken und Lebensformen dadurch eine ungesunde beziehungsweise krankhafte Störung zugeschrieben, die Vorurteile und Diskriminierung gegenüber den Sadomasochisten befördert.

de.wikipedia.org

Diese ungesunde Entwicklung lässt darauf schließen, dass mindestens die Tilgung, wenn nicht sogar auch die Kreditzinsen, nicht durch Einnahmen gedeckt werden konnten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise argumentierte er für eine gesunde Ernährung, erklärte Fleisch, starken Wein, Tabak und Salz für ungesund.

de.wikipedia.org

In einer anderen Erklärung soll die Luft wegen einiger Teiche, in denen Hanf verarbeitet wurde, ungesund geworden sein.

de.wikipedia.org

Die Beizerei, früher ein Schmerzenskind der Eisenverarbeitung, erhielt vorbildliche Anlagen, so dass nichts mehr an die ehemals ungesunden Verhältnisse erinnerte.

de.wikipedia.org

Presseberichte, wonach Absätze grundsätzlich ungesund seien, werden von Fachleuten zurückgewiesen.

de.wikipedia.org