Übersetzungen für „unpassend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unpassend ADJ

1. unpassend:

unpassend

inopportuno

zur unpassendsten Zeit

nel momento meno opportuno

2. unpassend (unangebracht):

unpassend

non appropriato, fuori luogo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin gibt es „keine unpassenden oder trivialen Materialien“.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen von Tapferkeit zu sprechen wäre unpassend oder nur bedingt richtig.

de.wikipedia.org

Verwendet wird es nach wie vor, um unpassenden Beifall zwischen den Strophen oder Sätzen eines klassischen Musikwerks zu unterdrücken, etwa bei Liederabenden.

de.wikipedia.org

Zudem merkte auch er an, dass der Gesang bei der vorherigen EP untypisch klinge; er empfand ihn als unpassend.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Spieler die Karten des Talons aufnehmen darf und dafür eine entsprechende Zahl unpassender Karten aus seinem ursprünglichen Blatt ablegen darf.

de.wikipedia.org

Die CD einer Rockband von einem Jazz-spezialisierten Vertrieb vertreiben zu lassen wäre beispielsweise eine unpassende Wahl.

de.wikipedia.org

Diese werden dann ebenfalls mit möglichst noch unpassenderen Namen getauft.

de.wikipedia.org

Negativ anzumerken und nahezu einziger Kritikpunkt sind allerdings die fast durchgehend schlechten und unpassend gewählten Reime an den Zeilenenden.

de.wikipedia.org

Als die Polizei eintrifft, stellt sie den Frauen sehr unpassend erscheinende Fragen.

de.wikipedia.org