Übersetzungen für „untätig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

untätig ADJ

untätig

inoperoso

untätig (müßig)

ozioso

untätig ADJ

Benutzereintrag

untätig (tatenlos)

inerte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zivilprozessrecht ist die Unterlassung ein untätiges Verhalten, durch das ein bestimmter Kausalverlauf nicht mitbestimmend beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die folgenden Jahre untätig, sieht man vom Sammeln von Kunstwerken und der ausgiebigen Lektüre von Büchern in mehreren Sprachen ab.

de.wikipedia.org

Die Heere lagen sich mehrere Wochen untätig bei schlechter Versorgung und ungewöhnlich kalter Witterung gegenüber.

de.wikipedia.org

Es ist ein Buch über Liebe und Leidenschaft; aber eine Leidenschaft wie sie heute existieren kann – nämlich eine untätige.

de.wikipedia.org

Doch sie blieb nicht untätig und entwickelte zuhause neue Materialien für den Rechenunterricht.

de.wikipedia.org

Sie verließ das politische Feld, blieb jedoch nicht untätig.

de.wikipedia.org

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.

de.wikipedia.org

Dieser blieb jedoch bisher untätig, sodass bereits einige Künstler eine Neubelebung des Turms versucht hatten (Stand: 2014).

de.wikipedia.org

Es gibt auch weder von den Spielen ausgeschlossene Kinder oder untätige Zuschauer noch beaufsichtigende Erwachsenen, von den erwähnten ein oder zwei Personen abgesehen.

de.wikipedia.org

Die Oströmer blieben aber nicht untätig und organisierten eine Gegenoffensive.

de.wikipedia.org