Übersetzungen für „verflogen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verfliegen <irr> VERB intr +sein

1. verfliegen:

verfliegen

svanire

verfliegen

dileguarsi

sein Ärger verflog

la sua irritazione svanì

der Nebel ist verflogen

la nebbia si è dileguata

2. verfliegen fig :

verfliegen

volare

die Zeit verfliegt

il tempo vola

Beispielsätze für verflogen

der Nebel ist verflogen

la nebbia si è dileguata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun jedoch weist er sie ab, da der Reiz, sie zur Frau werden zu sehen, inzwischen verflogen ist.

de.wikipedia.org

Nachdem der Optimismus nach dem Kriegsende verflogen war, sagte er einen Verfall besonders der Preise für Landwirtschaftsgüter voraus.

de.wikipedia.org

Er ist noch ein sehr junger Venusier und hat sich bei seinem ersten Flug als „Untertasse“ verflogen.

de.wikipedia.org

Die Unbeschwertheit der Studienzeit ist verflogen.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Skepsis, ob ein Mann aus der zweitklassigen Regionalliga Süd sich im Innsbrucker Meisterteam als Torschütze würde durchsetzen können, war bald verflogen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Wochen genauen Studiums der Knochenfunde war seine Skepsis jedoch verflogen.

de.wikipedia.org

Ferdinands später aufkommende Gewissensbisse verflogen jedoch rasch wieder.

de.wikipedia.org

Jedenfalls ist sein Frohsinn der ersten Ehemonate verflogen.

de.wikipedia.org

Nachdem der erste Schock verflogen war, musste er 12 Fuß den senkrechten Felsen hochklettern, um den Rand der Klippe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Feierlichkeiten zwei Jahre zuvor war die Euphorie über die Eröffnung inzwischen allerdings verflogen.

de.wikipedia.org