Übersetzungen für „verkrüppeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verkrüppeln VERB trans

verkrüppeln

rendere storpio

der Unfall hat ihn verkrüppelt

l’incidente lo ha reso storpio

II . verkrüppeln VERB intr +sein

verkrüppeln

raggrinzire

die Pflanze ist verkrüppelt

la pianta è raggrinzita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bedingt durch mangelnde Wundbehandlung verkrüppelte seine rechte Hand, was ihn jedoch nicht daran hinderte, sich weiter der Malerei zu widmen.

de.wikipedia.org

Dieser überzählige Zahn hat meist eine schmale Zapfenform oder ist verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen wurde er lediglich verkrüppelt und in den Tartaros verbannt.

de.wikipedia.org

Hier zog er sich schwere Erfrierungen zu, die seine Füße verkrüppelten.

de.wikipedia.org

Mehr als 200 lokale Hui wurden zu „Kampf- und Kritiksitzung“ geschickt, von denen 14 zu Tode verfolgt und 160 Menschen wurden lebenslang verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Tochter war der Fuß von der sterbenden Mutter unabsichtlich abgequetscht und daher verkrüppelt worden.

de.wikipedia.org

Dessen Beine sind jedoch verkrüppelt und in solchem Falle waren die Waffen einer Frau wirkungslos.

de.wikipedia.org

Eine Amputation war ihm erspart geblieben, sein Bein blieb verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Sie ist verkrüppelt und durchschaut die Verhältnisse im Hause am scharfsinnigsten.

de.wikipedia.org

Später wird sie verwundet und gibt vor schwer verkrüppelt zu sein.

de.wikipedia.org