Übersetzungen für „Verkrümmung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verkrümmung <-, -en> SUBST f

1. Verkrümmung:

Verkrümmung

curvatura f

2. Verkrümmung (Verformung):

Verkrümmung

deformazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fehlende Vitamine, Nährstoffe und Mineralien führten laut einem Bericht der Kommission zur Verkrümmung des Rückgrats und der Beine.

de.wikipedia.org

Bereits im Mutterleib kann während einer Ultraschalluntersuchung die Fehlbildung erkannt werden, die Verkürzung und Verkrümmung ist nach der Geburt offensichtlich.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Verkrümmung kann man auch an versteinerten Fossilien erkennen, dass der Kadaver vor seiner Einbettung mumifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Eine Rückenerkrankung, die er sich während der sowjetischen Kriegsgefangenschaft zugezogen hatte, führte zu einer bleibenden Verkrümmung der Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist das Einrollen der Blätter und Verkrümmung der Triebspitzen.

de.wikipedia.org

Diese Verkrümmung führte zu einer massiven Verengung des Beckenausgangs, was eine natürliche Geburt unmöglich machte.

de.wikipedia.org

Diese Verkrümmung weist also auf unmittelbar postmortale Austrocknung hin, das Tier befand sich vermutlich in einem Lebensraum, in dem es vielleicht verdurstet war.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Verkrümmung ist jedoch häufig mit Atembehinderung verbunden und geht mit einer Hyperplasie (Vergrößerung) der Nasenmuscheln einher, weil Asymmetrien des Nasengangvolumens durch die Muscheln kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Die Symptome sind Dunkel- oder Hellfärbung von Körperteilen, sowie – im Extremfall – eine Verkrümmung des Körpers und Gleichgewichtsverlust der Fische.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren erkrankte sie an Polio, was zur Verkrümmung ihrer Wirbelsäule und einer erheblichen permanenten Schwächung ihres linken Armes und der linken Hand führte.

de.wikipedia.org