Übersetzungen für „verletzlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verletzlich ADJ

verletzlich

vulnerabile, delicato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese beiden Prinzipien führen zu weiteren Schlussfolgerungen: Individuen mit vielen Ressourcen sind weniger verletzlich gegenüber Verlusten und können vorhandene Ressourcen eher gewinnbringend einsetzen.

de.wikipedia.org

Einer der Gefährdungsstufen – verletzlich, stark gefährdet oder vom Aussterben bedroht – waren im Jahr 2017 8170 Wirbeltiere, 4553 wirbellose Tiere und 11.674 Pflanzen zugeordnet.

de.wikipedia.org

In sozialen Krisen ist eine „Erlebnisgesellschaft“ sehr verletzlich.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter nimmt die Talgproduktion ab, so dass die Haut trockener und verletzlicher wird.

de.wikipedia.org

Um die verletzliche Flanke vor Beschädigung zu schützen, wurden auch 135 statt 125 mm breite Reifen angeboten.

de.wikipedia.org

Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.

de.wikipedia.org

Auch sind die Eier der Käfer das am meisten verletzliche Stadium, da sie außerhalb der Früchte gelegt werden.

de.wikipedia.org

Major-Kriterien sind eine extrem elastische Haut, die fragil und leicht verletzlich ist, atrophische Narbenbildung und eine allgemeine Gelenkhypermobilität.

de.wikipedia.org

Verletzliche Narzissten versuchen dagegen Fehler oder Schwächen, die sie bei sich selbst annehmen, vor anderen zu verbergen.

de.wikipedia.org

Zudem zeigt der Film, wie verletzlich dieser Raum ist.

de.wikipedia.org