Übersetzungen für „verletzlich“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verletzbar, verletzlich ADJ

verletzbar

yaralanabilir

verletzbar

duyarlı

verletzbar

hassas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In sozialen Krisen ist eine „Erlebnisgesellschaft“ sehr verletzlich.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserkatastrophe hatte gezeigt, wie verletzlich ein einziges Wasserwerk in direkter Lage zum Fluss sein kann.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit halten die Baining den Jugendlichen für besonders verletzlich und den bösen Mächten ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter nimmt die Talgproduktion ab, so dass die Haut trockener und verletzlicher wird.

de.wikipedia.org

In der Natur finden sich viele Beispiele für Panzerungen, die den Schutz des verletzlichen Körpers vor Fressfeinden gewährleisten sollen.

de.wikipedia.org

Die Installationen wirken formal präzise und autonom, zugleich jedoch in ihrer eleganten Leichtigkeit verletzlich.

de.wikipedia.org

Die Natur und die Erde wurden mit Weiblichkeit assoziiert, die genau wie diese gefährlich und verletzlich sei.

de.wikipedia.org

Die behutsam und verletzlich beginnende Liebesgeschichte zwischen dem wortkargen Bergbauern und seiner scheuen thailändischen jungen Frau hat keine Chance.

de.wikipedia.org

Es handelt sich in der Regel um eine einzelne, erosive, leicht verletzliche Läsion.

de.wikipedia.org

Zudem zeigt der Film, wie verletzlich dieser Raum ist.

de.wikipedia.org