Übersetzungen für „verpakung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verpackung SUBST f

1. Verpackung:

Verpackung

confezione f

2. Verpackung (zum Transport):

Verpackung

imballaggio m

Umverpackung <Umverpackung, -en> SUBST f

Umverpackung

imballaggio m esterno

verpacken VERB trans

1. verpacken:

verpacken

impacchettare, confezionare

2. verpacken (zum Transport):

verpacken

imballare

Verpachtung <-, -en> SUBST f

Verpachtung

affitto m

Verpachtung JUR

locazione f

Verpuppung <Verpuppung, -en> SUBST f

Verpuppung

incrisalidamento m

Verpestung <Verpestung> SUBST f

Verpestung

ammorbamento m

Verpuffung <Verpuffung, -en> SUBST f

Verpuffung

(leggera) esplosione f

Verpuffung

(leggero) scoppio m

Verpflanzung SUBST f

Verpflanzung

trapianto m

Vakuumverpackung <Vakuumverpackung, -en> SUBST f

Vakuumverpackung

confezione f sottovuoto

Einwegverpackung SUBST f

Einwegverpackung

imballaggio m non riutilizzabile

Schutzverpackung SUBST f HANDEL

Schutzverpackung

imballaggio m protettivo

I . verpaaren VERB trans obs ZOOL

verpaaren

accoppiare

II . verpaaren VERB rfl ZOOL

verpaaren

accoppiarsi

verpassen VERB trans

1. verpassen (Zug, Gelegenheit):

verpassen

perdere

2. verpassen (geben):

verpassen ugs

dare

Wendungen:

jemandem eine verpassen fig

dare botte a qn

jemandem eine Ohrfeige verpassen

mollare un ceffone a qn

verpatzen VERB trans ugs

verpatzen

rovinare, pasticciare

verpatzen (falsch machen)

sbagliare, fare male

er hat das Bild verpatzt

il quadro non gli è riuscito

Verpfändung <Verpfändung, -en> SUBST f

1. Verpfändung:

Verpfändung

costituzione f in pegno, pegno m

2. Verpfändung JUR :

Verpfändung

pignoramento m

Verpflegung <-> SUBST f

1. Verpflegung:

Verpflegung

vitto m

2. Verpflegung MIL :

Verpflegung

vettovagliamento m

Verpflegung

provviste fpl

Wendungen:

volle Verpflegung

pensione f completa

Verplombung <Verplombung, -en> SUBST f

Verplombung

piombatura f

Verpackungsmüll SUBST m

Verpackungsmüll

rifiuti mpl da imballaggio