Übersetzungen für „versprochen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

versprochen <versprechen > ADJ, VERB pperf

versprochen ist versprochen sprichw

ogni promessa è debito

Siehe auch: versprechen

I . versprechen <irr> VERB trans

versprechen

promettere

II . versprechen <irr> VERB rfl

1. versprechen:

sich versprechen

sbagliarsi (parlando)

sich versprechen ugs

prendere una papera

Wendungen:

sich (dat) etwas versprechen

ripromettersi (od aspettarsi) qc

I . versprechen <irr> VERB trans

versprechen

promettere

II . versprechen <irr> VERB rfl

1. versprechen:

sich versprechen

sbagliarsi (parlando)

sich versprechen ugs

prendere una papera

Wendungen:

sich (dat) etwas versprechen

ripromettersi (od aspettarsi) qc

Versprechen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

promessa f

jemandem ein Versprechen geben

promettere qc a qn

ein Versprechen halten

mantenere una promessa

Beispielsätze für versprochen

versprochen ist versprochen sprichw

ogni promessa è debito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um eine Frau, die einem Mann als Ehefrau versprochen wurde, und damit um das Thema Arrangierte Heirat geht es in Eine hoffnungslose Romanze (Staffel 5).

de.wikipedia.org

Später bereut sie ihre Zögerlichkeit und fühlt sich an ihre Mutter erinnert, der sie am Sterbebett versprochen hat, ein „ordentliches“ Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Die Militärpolitik fand nicht den Widerhall, die sich ihr Autor versprochen hatte.

de.wikipedia.org

Bei äußerlicher Anwendung wird eine Heilung bei Akne, Schuppenflechte, Fußpilz oder Hautverletzungen versprochen.

de.wikipedia.org

Neben den Gewinnversprechen werden mitunter auch bestimmte „exklusive“ Geschenke für jeden Teilnehmer versprochen, die im Preis der Fahrt inbegriffen sein sollen.

de.wikipedia.org

Wenn sie noch keinem Mann versprochen ist, können sich heiratswillige Männer mit ihren Verwandten um die Frau bewerben.

de.wikipedia.org

Als Bezahlung wird ihm ein Vierzehntel des Schatzes versprochen.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr jedoch stets von einem Sohn berichtet und ihr versprochen, seine Familie zu verlassen, wenn der Sohn seine Erstkommunion hinter sich hat.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine differenzierte Partnersuche möglich und dabei Erfolg versprochen werden.

de.wikipedia.org

Der irakische Verbindungsmann der Gruppe hatte ihnen versprochen, dass der jordanische Botschafter eingreifen würde, um eine sichere Flucht zu ermöglichen.

de.wikipedia.org