Übersetzungen für „voreilig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

voreilig ADJ

voreilig

precipitoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bestand die Furcht, dass eine voreilige Rückkehr zu einem freien, internationalen Markt der deutschen Wirtschaft die ohnehin geringen Rohstoffbestände entzogen hätte.

de.wikipedia.org

Werden die bestimmenden sozialen Verankerungen und damit verbunden die zeitlich bedingten Transformationen von Volksmusiken außer Acht gelassen, entstehen voreilige Schlüsse.

de.wikipedia.org

Abschließend warnen die Autoren die Wettbewerbsbehörden davor, voreilige regulative Schlüsse zu ziehen und fordern zunächst einen breiten akademischen Konsens.

de.wikipedia.org

Durch die voreilige Selbstvornahme verliert der Käufer damit seine Gewährleistungsrechte in ihrer Gesamtheit.

de.wikipedia.org

Ferner wurde der Vorwurf laut, das Projekt sei voreilig ohne ausreichende Absprache mit den Sozialpartnern durchgeführt worden und mit Zwangsmaßnahmen verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Ritterromantik wurde diese politische Opposition in einigen heimatgeschichtlichen Aufsätzen voreilig und unzutreffend als Raubrittertum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine voreilig gedruckte, als verworren angesehene Dissertationsschrift wurde nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Schmucker war zeit seines Lebens ein strikter Gegner von voreilig durchgeführten Amputationen.

de.wikipedia.org

Immer mehr Chirurgen vermieden Eingriffe in die Gewebestruktur und voreilige Amputationen.

de.wikipedia.org

Keller war zwar ein Freund der Reformation, jedoch nicht voreilig und aller Überstürzung abgeneigt.

de.wikipedia.org