Übersetzungen für „voreilig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

voreilig ADJ

voreilig

поспе́шный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entschuldigt sich für seine voreiligen Anschuldigungen, um ihr dann zu sagen, dass er sie nie vergessen werde.

de.wikipedia.org

Schmucker war zeit seines Lebens ein strikter Gegner von voreilig durchgeführten Amputationen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Ritterromantik wurde diese politische Opposition in einigen heimatgeschichtlichen Aufsätzen voreilig und unzutreffend als Raubrittertum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Eindruck des belesenen Intellektuellen, der ihm voreilig von Kommentatoren zugestanden worden sei, fuße auf Pose und Selbstinszenierung.

de.wikipedia.org

Vor allen voreiligen, verallgemeinernden Schlussfolgerungen aus seinen Beobachtungen war er immer auf der Hut.

de.wikipedia.org

Er habe sich lieber Zeit gelassen, anstatt eine voreilige Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org

Hierfür seien insbesondere voreilig publizierte und oft unausgereifte klinische Studien zum Thema verantwortlich, die unter anderem massenweise auf Preprintservern landeten.

de.wikipedia.org

Sein voreiliger Eroberungsversuch wurde jedoch 1484 von den Wurstern energisch abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Abschließend warnen die Autoren die Wettbewerbsbehörden davor, voreilige regulative Schlüsse zu ziehen und fordern zunächst einen breiten akademischen Konsens.

de.wikipedia.org

Im Falle einer voreiligen Selbstvornahme ist der Käufer jedoch für den Umstand, der ihn zum Rücktritt berechtigen würde, alleine verantwortlich.

de.wikipedia.org